Чому мовна мітка саме uk?

Avatar

Від mr.psiho 03-01-2012 19:06:28

Сусід · 160 повідомлень

Може я щось пропустив, але чому перекладачі WordPress українською мовою вибрали таку коротку мовну мітку "uk"? Чому не "uk_UA"? Просвітіть, будь ласка.


Сайти на WordPress будь якого рівня складності. Сайти на LiveStreet будь якого рівня складності. А ще ми любимо корів)) Звертайтесь. ;)

Avatar

Від AzzePis 04-01-2012 11:20:08

Administrator · 857 повідомлень

The naming convention of the .mo files is based on the ISO-639 language code (e.g. pt for Portuguese) followed by the ISO-3166 country code (e.g. _PT for Portugal or _BR for Brazil)

ти правий і ніхто не заважає тобі перейменувати файл перекладу у uk_UA.мо і прописати у вп-конфіг мову uk_UA

але прямої відповіді на твоє питання не маю 😩


Український хостинг для WordPress | Шаблони та плагіни для WordPress українською
Через Skype – AzzePis | Через ICQ – 147747649

Avatar

Від mr.psiho 14-01-2012 23:49:05

Сусід · 160 повідомлень

Тут же проблема ось у чому. Файли перекладу двигунця на укр. мову створені з короткою міткою "uk". Відповідно, більшість користувачів і використовує таке скорочення. А якщо до якогось плагіну хтось створить переклад і замість "uk" напише "uk_UA" у назві файлу перекладу - то двигунець його не розпізнає і вліпить оригінальний переклад плагіна. Найчастіше це англ. мова.

Тому то я і запитав чому коротка, а не повна мітка.


Сайти на WordPress будь якого рівня складності. Сайти на LiveStreet будь якого рівня складності. А ще ми любимо корів)) Звертайтесь. ;)

Avatar

Від AzzePis 16-01-2012 22:00:08

Administrator · 857 повідомлень

самому знову стало цікаво, запитав на вордпрес.орг 😁


Український хостинг для WordPress | Шаблони та плагіни для WordPress українською
Через Skype – AzzePis | Через ICQ – 147747649

Avatar

Від AzzePis 17-01-2012 12:54:56

Administrator · 857 повідомлень

отримав відповідь:

We generally only use country codes for disambiguation, i.e. UA would be used if there was another variant of Ukrainian being used. Makes for shorter, nicer urls.


Український хостинг для WordPress | Шаблони та плагіни для WordPress українською
Через Skype – AzzePis | Через ICQ – 147747649