Тут же проблема ось у чому. Файли перекладу двигунця на укр. мову створені з короткою міткою "uk". Відповідно, більшість користувачів і використовує таке скорочення. А якщо до якогось плагіну хтось створить переклад і замість "uk" напише "uk_UA" у назві файлу перекладу - то двигунець його не розпізнає і вліпить оригінальний переклад плагіна. Найчастіше це англ. мова.

Тому то я і запитав чому коротка, а не повна мітка.

отримав відповідь:

We generally only use country codes for disambiguation, i.e. UA would be used if there was another variant of Ukrainian being used. Makes for shorter, nicer urls.