Невже це таке складне питання, що ніхто не може допомогти?  По-моєму, треба дещо редагувати/видалити в редакторі теми, або ж редагувати/видалити файл style.css, що відповідає за сірий колір теми. Я просто не знаю, що конкретно треба видаляти.

Я, наприклад, теми в очі не бачив. Ви могли хоча б викласти її десь (благо, засобів для цього більш ніж достатньо, це і Google Drive, i Яндекс.Диск, ще є чудовий сервіс http://ge.tt... коротше все крім летітбітів і т.п.)? Чи вказати посилання де знайти тему? Невже це так важко??

З переключанням кольорів у шапці сайту я розібрався, принаймні зміг поміняти місцями кнопки. А от що значить "перейменувати в папці з шаблоном файли один в одного"?

в директорії з шаблоном є наприклад файли:
1) style.css
2) green_style.css

По замовчуванню у вас підгружаеться перший, в якому описані стилі сірого кольору.. в іншому - стилі зеленого...
якщо перший назвати green_style.css, а другий style.css, то спочатку буде завантажуватись зелені стилі, а не сірі

Нічого не виходить. Після перейменування тема перестає працювати.

тоді схоже, що ці файли не ідентичні, а доповнюють один одного...
спробуйте ще такий трюк - додайте до style.css в самому кінці:

@import url("green_style.css");

замінівши за потреби green_style.css на правильне ім"я файлу з зеленими стилями