Взагалі то в панелі керування повинна появитись вкладочка до цього плагіну. В мене це Опції-wp-pagenavi і там в рядочках змінюєш англійські слова на наші. Все. 🙂