Доброго дня!
Пропоную створити спільноту для колективного перекладу плагінів Wordpress.
Варіанти перекладу:

• оф сервіс перекладу Вордпрес - GlotPress (translate.wordpress.org)
• Poedit - програма на Віндовс
• плагіни в самому двигуні Вордпрес для перекладу

Як на мене, найзручнішим варіантом є настільна програма для ПК Поедіт, тому що там є машинний переклад + зручний інтерфейс.
Але один з його мінусів є те що немає онлайн сервісу для зберігання перекладів.

Оф сервіс від Вордпрес також доволі непоганий, але інтерфейс незручний + потрібна перевірка Вашого перекладу іншим користувачем для того щоб довести переклад до ладу.

Тому найбільш вигідним рішенням для перекладу вважаю програму Поедіт + заливати готові файли перекладу на сервіси зберігання інформації, тут робити пости з укр описом, скрінами, невеликим мануалом.

І найважливіша частина - на головній сторінці сайту створити пост про пошук перекладачів з середнім рівнем знання англійської + збір коштів на переклад плагінів, як на Гуртом? Що Ви на це скажете?

П.С. Питання до адміна - Ви писали, що я взяв із сайту щось і пішов далі, я типу маю щось тут залишити? чи як? Я не профі, щоб допомагати чи щось радити іншим.

---