Ні, причому тільки за однієї причини: якщо вона "ламана", то той, хто ламав міг додати якийсь небажаний код. А також той, хто розробляв, міг поставити якщо не захист, то відслідковування теми - де, в кого і коли вона з'явиться. Мені буде неприємно, якщо прийде якийсь лист із звинуваченнями мене в крадіжці. Може це паранойя, але мені так спокійніше.А ще маю досвід крадіжки мого контенту - досить неприємна річ, тому не хочу так вчиняти з іншими.

А як відноситься спільнота, до локалізації даних тем? Чи варто? І якщо варто, то чи згідні були б ви купити українізовану перміум тему?

я використовую преміум теми ті які доступні для скачування, а потім видаляю звідти небажаний код. А це частіше за все й буває - що в когось вкрадуть преміум тему, добавлять в них свої лінки на якісь казино чи щось погірше і так, що їх видалити неможна без знань в php.За використання таких тем мене совість не гризе, бо її вже вкрали, забрали лінку на автора, а самому шукати автора, а потім ще й самому добавляти в тему лінку на нього в мене нема бажання.

Тут певне вступає в дію звичайнісінька лінь))

Я такого поки не помічав, але в самого лежать декілька архівів з такими темами... В принципі, перекладати не варто - лише на замовлення. Тим паче, що я завжди можу знайти адекватну безкоштовну заміну будь-яким преміумам. Кому цікаво - в мене в делішесі обширна колекція лінків на сховища, колекції, окремі релізи і т.д.